TNA FELLOWSHIPS ARCHIVE
CLS INFRA Fellowship Programme:
Supporting scholars from (computational) literary studies to visit leading infrastructures and research institutions
The CLS INFRA Fellowship Programme funds scholars from literary studies or with an interest in Computational Literary Studies methods to visit leading research institutions and infrastructures and become part of the larger CLS community.
Calls for fellowship grants are launched twice a year for a total of six calls (2021-2024).
Successful applicants have the opportunity to interact with experts, receive advice on ongoing projects, learn how to use the ecosystem of data, tools and standards, assemble new literary corpora and profit from hands-on training and support, in one of the project partner infrastructures of their choice.
This archive includes interviews with the TNA Fellows on their experience, their research project and outcomes, video testimonials produced during their fellowship and access to their full reports.
CLS INFRA TNA Fellows - Round 6: Meet the winners and their projects
Visiting period: Autumn-Winter 2024
The sixth call of the CLS INFRA TNA Fellowships awarded six applicants (one project was submitted by a group of two scholars). All of these fellowships have now been completed and you can read more details on their research findings by clicking on the names of the fellows below. The TNA Fellows are:
- Alyaxey Yaskevich (University of Warsaw): Exploring classical Belarusian fiction with the methods of corpus and computational linguistics
Host institution: Institute of Formal and Applied Linguistics, Institute of the Czech National Corpus, Charles University - Anna Mędrzecka-Stefańska (Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences): Polish poetry corpus: creation, integration with PoeTree, computational poetics
Host institution: Institute of Formal and Applied Linguistics, Institute of the Czech National Corpus, Charles University - Mercedes de Luis Andrès (University of Klagenfurt – Austrian Academy of Sciences): Book Clubs in Journalism Culture – BoJo Club
Host institution: Moore Institute for Research in the Humanities and Social Studies, University of Galway - Kathryn Laing and Geraldine Brassil (Mary Immaculate College, University of Limerick): Enhancing the Irish Women’s Writing Network 1880-1920 Website: Data Capture, Digitisation, Visualisation
Host institution: Trier Center for Digital Humanities (TCDH) - Maria-Corina Dimitriu (“Alexandru Ioan Cuza” University of Iasi): Parametrization Guidelines in StyloR for the Romanian Language
Host institution: Trier Center for Digital Humanities (TCDH) - Ewa Data-Bukowska (Jagiellonian University): What characterizes the Polish novel Trans-Atlantyk by W. Gombrowicz is unconventional syntax. Does the Swedish translation of the novel preserve the syntactic unconventionality? How can we measure that?
Host institution: Institute of Formal and Applied Linguistics, Institute of the Czech National Corpus, Charles University
CLS INFRA TNA Fellows - Round 5: Meet the winners and their projects
Visiting period: Spring-Summer 2024
The fifth call of the CLS INFRA TNA Fellowships awarded twelve applicants. All of these fellowships have now been completed and you can read more details on their research findings by clicking on the names of the fellows below. The twelve TNA Fellows are:
- Lisa Teichmann (Université de Montréal): Translational Trajectories of German Fiction in the German and Austrian National Libraries
Host institution: Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage (ACDH-CH), Austrian Academy of Sciences - Simone Marcenaro (Università del Molise): Harmonizing Artistry: exploring the collaboration between AI and human expertise in translating Galician-Portuguese Troubadour poetry (phase one)
Host institution: Moore Institute for Research in the Humanities and Social Studies, University of Galway - Patricia García (UNED): Graphs of the Social Networks of Spanish Women Writers of Irish Descent in the 18th Century
Host institution: Moore Institute for Research in the Humanities and Social Studies, University of Galway - Floriana Ceresato (Università degli Studi di Padova): The digital franco-italian “Anseïs de Carthage”
Host institution: Moore Institute for Research in the Humanities and Social Studies, University of Galway - Vladimir Polomac (University of Kragujevac): Universal Dependencies for Old Serbian and Serbian Church Slavonic: Creating a training data set for lemmatization and morphosyntactic annotation using UDPipe
Host institution: Institute of Formal and Applied Linguistics, Institute of the Czech National Corpus, Charles University - Anna Baryshnikova (Friedrich-Alexander University Erlangen-Nuremberg): Digital Analysis of the Baltic Germans’ Monthly Newspaper “Baltische Briefe”: Employing Named-Entity Recognition Methods and Historical GIS to Construct a Digital Map of the Most Significant Places in the Baltic Germans’ Homeland
Host institution: Institute of Formal and Applied Linguistics, Institute of the Czech National Corpus, Charles University - Szemes Botond (HUN-REN Research Centre for the Humanities, Institute for Literary Studies): New Metrics for Computational Drama Analysis
Host institution: Network for Digital Humanities at the University of Potsdam - Lucas van der Deijl (University of Groningen): Deploying DutchDraCor. Integrating 150 early modern Dutch plays (1550-1700) into the infrastructure of the Drama Corpora Project (DraCor)
Host institution: Network for Digital Humanities at the University of Potsdam - Agnieszka Szulińska (Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences): Behind the scenes. Integrating TEI Panorama of Polish drama data into DraCor Programmable Corpora
Host institution: Network for Digital Humanities at the University of Potsdam - Radim Hladík (Czech Academy of Sciences): A sprint for FAIRer data: Development of features for data exchange and publication in research software for qualitative data analysis
Host institution: Trier Center for Digital Humanities (TCDH) - Kim Byungjun (Center for Digital Humanities & Computational Social Sciences, KAIST): Integrative Approaches in Computational Literary Studies and Global Knowledge Structures
Host institution: Trier Center for Digital Humanities (TCDH) - Rozalia Słodczyk (Institute of Polish Language of the Polish Academy of Sciences): Operationalising the nocturne genre – comparative traditional and digital humanities research using i.a. topic modeling on the example of contemporary Polish and Italian poetry
Host institution: Trier Center for Digital Humanities (TCDH)
CLS INFRA TNA Fellows - Round 4: Meet the winners and their projects
Visiting period: Autumn-Winter 2023
The fourth call of the CLS INFRA TNA Fellowships awarded twelve applicants. All of these fellowships have now been completed and you can read more details on their research findings by clicking on the names of the fellows below. The twelve TNA Fellows are:
- Ewa Data-Bukowska (Jagiellonian University): The principle of sustainability as the basis for the translator’s stylistic creation
Host institution: Institute of Formal and Applied Linguistics, Institute of the Czech National Corpus, Charles University - Wiktor Dziemski (Jagiellonian University): Can’t you see what I’m going through? Stylometrical analysis of Marcus Tullius Cicero’s works in their correlation to the author’s life
Host institution: Laboratorio de Innovación en Humanidades Digitales (LINHD), UNED - Eduardo Fernández Guerrero (European University Institute): Distant reading of early modern prophecies across Europe: corpus formation and testing
Host institution: Laboratorio de Innovación en Humanidades Digitales (LINHD), UNED - Rocio Hernández-Arias (University of Vigo): Digital Academic Edition of ‘O anarquista’ (1924), by Leandro Pita
Host institution: Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage (ACDH-CH), Austrian Academy of Sciences - Elisabeth Joyce (Pennsylvania Western University): The New York School of Poetry: A distant reading of affinities
Host institution: Laboratorio de Innovación en Humanidades Digitales (LINHD), UNED - Jyothi Justin (Indian Institute of Technology Indore (IITI)): Seeing the Unseen: Locating the Women of Independent India’s Unheard Dalit Massacres
Host institution: Laboratorio de Innovación en Humanidades Digitales (LINHD), UNED - Natalia Kamovnikova (Independent Researcher): Corpus-building, classification, and preservation of contemporary anti-war poetry in the context of its electronic and social vulnerability. Host institution: Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage (ACDH-CH), Austrian Academy of Sciences
- Marko Milosev (Central European University): Words to actions: How and if ideology translates to violence in the case of interwar fascist organizations
Host institution: Laboratorio de Innovación en Humanidades Digitales (LINHD), UNED - Julia Neugarten (Radboud University): Catching Feelings: Aspect-Based Sentiment Analysis for Fanfiction about Greek Myth
Host institution: Ghent Centre for Digital Humanities - Emrah Peksoy (Kahramanmaraş İstiklal University): Dictionary Building for Narrative Arc
Host institution: Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage (ACDH-CH), Austrian Academy of Sciences - Levente Seláf (Eötvös Loránd University): Comparative Analysis of Poetical Texts with Digital Tools
Host institution: Institute of Formal and Applied Linguistics, Institute of the Czech National Corpus, Charles University - Haimo Stiemer (Technical University Darmstadt): The clash of the modernists – Comparing the expressionist journal “Der Sturm” and the journal “Der Querschnitt” from the Weimar Republic
Host institution: Moore Institute for Research in the Humanities and Social Studies, University of Galway
CLS INFRA TNA Fellows - Round 3: Meet the winners and their projects
Visiting period: Spring-Summer 2023
The third call of the CLS INFRA TNA Fellowships awarded seven applicants. All of these fellowships have now been completed and you can read more details on their research findings by clicking on the names of the fellows below. The seven TNA Fellows are:
- Federico Pianzola (University of Groningen): Programmable corpora as linked data
Host institution: Network for Digital Humanities at the University of Potsdam - Khanim Garayeva (University of Szeged): Calculation of similarities or distances in Peter Ackroyd’s historiographic metafictions and lexical diversity in Dan Brown’s straightforward storytelling
Host institution: Laboratorio de Innovación en Humanidades Digitales (LINHD), UNED - Lara Nugues (University of Basel): Building a digital corpus of Vaudeville to study humour: issues and challenges
Host institution: Trier Center for Digital Humanities (TCDH) - Richard Změlík (Palacký University in Olomouc): Building a literary corpus of 19th century Czech prose
Host institution: Trier Center for Digital Humanities (TCDH) - Roxana Patras (“Alexandru Ioan Cuza” University of Iasi): Criss-crossing Novel Illustrations and DALL-E-generated Images: toward a data-rich ekphrasis
Host institution: Trier Center for Digital Humanities (TCDH) - Jana-Katharina Mende (Martin-Luther-Universität Halle-Wittenberg): Monolingualism Deconstructed: Modelling Hidden and Invisible Multilingualism in German literature (1790-1890)
Host institution: Austrian Centre for Digital Humanities and Cultural Heritage (ACDH-CH), Austrian Academy of Sciences - Maciej Maryl (Institute of Literary Research of the Polish Academy of Sciences): Social Network Analysis of Career Trajectories in Polish Literature After 1989
Host institution: Moore Institute for Research in the Humanities and Social Studies, University of Galway
CLS INFRA TNA Fellows - Round 2: Meet the winners and their projects
Visiting period: Autumn-Winter 2022
The second call of the CLS INFRA TNA Fellowships awarded four applicants. All of these fellowships have now been completed and you can read more details on their research findings by clicking on the names of the fellows below. The four TNA Fellows are:
- Theodorus Fransen (NUI Galway): From Modern to Early Irish: retrogressive diachronic morphological tagging methods and UD tagset interoperability solutions based on detailed linguistic analysis
Host institution: Charles University - Nisa Kirbaç (KU Leuven): Dead but Turkish: An NLP Analysis of the Obituaries of the Turkish Community in Belgium
Host institution: Charles University - Laura Soffiantini (Scuola Normale Superiore): Formulaic language in Latin funerary epigraphy
Host institution: Ghent University - Cassandra Ulph (University of Manchester): Developing attribute-based sentiment analysis model for Romantic-period letters
Host institution: University of Galway
CLS INFRA TNA Fellows - Round 1: Meet the winners and their projects
Visiting period: Spring-Summer 2022
The first call of the CLS INFRA TNA Fellowships awarded ten applicants. All of these fellowships have now been completed and you can read more details on their research findings by clicking on the names of the fellows below. The ten TNA Fellows are:
- Ivan Pozdniakov: Building an R Package and Web Application to Interact Within a Digital Ecosystem for Literary Studies
Host institution: Network for Digital Humanities at the University of Potsdam - Srishti Sharma: Can a book make you happy? Predicting emotional links between genre, plot, and reader response
Host institution: Ghent Centre for Digital Humanities - Petr Porizka (Palacky University in Olomouc): CapekDraCor & CzeDraCor: Capek Drama Corpus & Czech Drama Corpus
Host institution: Network for Digital Humanities at the University of Potsdam - Andressa Rodrigues Gomide (Universidade de Coimbra): Compiling a literary corpus with minimal resources
Host institution: Trier Center for Digital Humanities (TCDH) - Svetlana Yatsyk (École normale supérieure): From a manual for slow reading to the reference text: a diachronic analysis of circulation of “Breviloquium de virtutibus”
Host institution: Laboratorio de Innovación en Humanidades Digitales (LINHD), UNED - Riva Quiroga (Pontificia Universidad Católica de Chile / ProgHist Ltd.): Improving Part of Speech Tagging for Latin-American Spanish Corpora
Host institution: Institute of Formal and Applied Linguistics, Institute of the Czech National Corpus, Charles University - Nikolche Mickoski (Macedonian Academy of Sciences and Arts): Macedonian Poetry Corpus
Host institution: Laboratorio de Innovación en Humanidades Digitales (LINHD), UNED - Dario del Fante (University of Padova): Metaphors of Crisis – Metaphorical Patterns Across Discourses in Literature and Newspapers
Host institution: Laboratorio de Innovación en Humanidades Digitales (LINHD), UNED - Constanta Burlacu (University of Oxford): Psalm 77 – Text Annotation and Linguistic Corpus Compilation for 16th Century Old Romanian
Host institution: Institute of Formal and Applied Linguistics, Institute of the Czech National Corpus, Charles University - Louis Burnard (Lou Burnard Consulting): Reviving the Victorian Plays Project
Host institution: Moore Institute for Research in the Humanities and Social Studies, NUI Galway